# Gütliche Einigung über eine Erbschaft
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 13993
Beschreibung
Gütliche Einigung über die Erbschaft der verstorbenen Apia-Herakleia. sie war mit Herakleides ohne Vertrag verheiratet gewesen. Das gemeinsame Kind (und Erbe) ist nun auch gestorben. Nach einigen rechtlichen Auseinandersetzungen mit den Angehörigen der Apia-Herakleia einigt man sich gütlich, dass das Vermögen der Apia-Herakleia ihrer Familie zurückgegeben wird.
Hinweis auf den Alexanderkult in römischer Zeit.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03991/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 21,3 x 32,1 x 0,03 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10738" xml:lang="en">
<date>AD120-1</date>
<placeName>Tebtynis?</placeName>
<ref n="sb;3;6611" type="reprint-from">SB3,6611</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἀντίγραφον.
<lb n="2"/>Βουκόλωι τῶν ἠ<supplied reason="lost">γ</supplied>ορανομη<unclear>κό</unclear>των γενομένωι ἱερεῖ Ἀλ<supplied reason="lost">ε</supplied>ξάνδρου κ<unclear>τ</unclear>ίστου τῆς <supplied reason="lost">πόλ</supplied>εως
<lb n="3"/>κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> τῶν <choice><reg>ἡλικιῶν</reg><orig><unclear>ἡ</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ε</unclear>ικειῶν</orig></choice> ἱερεῖ ἀρχιδικαστῆι καὶ πρὸς τ<unclear>ῇ</unclear> ἐπιμελείᾳ τῶν χρη<unclear>μα</unclear>τι<supplied reason="lost">στ</supplied>ῶν <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="4"/>καὶ τῶν ἄλλων <choice><reg>κριτηρίων</reg><orig>κριτηρε<supplied reason="lost">ί</supplied>ων</orig></choice> <unclear>δ</unclear>ι<unclear>ὰ</unclear> τοῦ υἱοῦ Σαραπίωνος καὶ αὐτοῦ γενομέ<supplied reason="lost">νου</supplied>
<lb n="5"/><choice><reg>ἱερέως</reg><orig>ἱερέος</orig></choice> Ἀ<supplied reason="lost">λ</supplied>εξάνδρου κτίστου <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς πόλεω<unclear>ς</unclear> καὶ τῶν <choice><reg>ἡλικιῶν</reg><orig>ἡλεικειῶν</orig></choice> <unclear>δ</unclear>ιέ<unclear>π</unclear>ον<supplied reason="lost">το</supplied>ς τὰ <supplied reason="lost">κα</supplied>τὰ
<lb n="6"/>τὴν <choice><reg>ἀρχιδικαστίαν</reg><orig>ἀρχιδικαστείαν</orig></choice>
<lb n="7"/>παρ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> Ἡρακλείας τῆς καὶ Ἰσιδώρας τῆς Μύσθου ἀπούσης, ὑπὲρ ἧς χρημ<unclear>α</unclear>τίζε<supplied reason="lost">ι</supplied> κατὰ
<lb n="8"/><unclear>τὴ</unclear>ν <choice><reg>τετελειωμένην</reg><orig>τετελειομένην</orig></choice> διὰ τοῦ ἐν <unclear>Πτ</unclear>ολεμαΐ<unclear>δ</unclear>ι Εὐ<unclear>ερ</unclear>γέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ <choice><reg>γραφείου</reg><orig>γραφίου</orig></choice>
<lb n="9"/>τῷ διελη<unclear>λ</unclear>υθότι <choice><reg>ἔτει</reg><orig>ἔτι</orig></choice> μηνὶ Ἐπὶφ ὁμολογίαν ὁ ἀδ<unclear>ε</unclear>λφὸς <unclear>αὐ</unclear>τῆς Πτολεμαῖος Μ<unclear>ύ</unclear>σθου
<lb n="10"/>καὶ αὐτοῦ Πτολεμαίου καὶ <unclear>Λ</unclear>υσιμάχ<supplied reason="lost">ο</supplied>υ τ<unclear>ο</unclear>ῦ Διδύμου τοῦ Λυσιμάχου μητρὸς <supplied reason="lost">Ἀ</supplied>πίας <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="11"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ὶ παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ Ἡρακλείδου, πάντων ἀπὸ τῆς μητ<supplied reason="lost">ρ</supplied>οπόλεως
<lb n="12"/>τοῦ Ἀρσινοΐτου ν<unclear>ο</unclear>μ<unclear>οῦ</unclear>. <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig><supplied reason="lost">ἐ</supplied>πὶ</orig></choice> ὁ Ἡρακλείδης συν<unclear>ε</unclear>βίωσεν ἀ<unclear>γρ</unclear>άφως τῇ <supplied reason="lost">τ</supplied>ῆς <expan>Ἡρακλεία<ex>ς</ex></expan>
<lb n="13"/>τ<supplied reason="lost">ῆς</supplied> καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ <unclear>γ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>νομένου αὐτῆς ἀνδρός, τοῦ δὲ Λυσιμά<unclear>χ</unclear>ου ἀδελφο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <expan><unclear>Κ</unclear>ρ<unclear>ο</unclear>νίωνο<ex>ς</ex></expan>
<lb n="14"/><choice><reg><supplied reason="lost">θυ</supplied>γατρὶ</reg><orig><supplied reason="lost">θυ</supplied>γατρεὶ</orig></choice> Ἀπίᾳ τῇ καὶ Ἡρα<unclear>κλ</unclear>είᾳ καὶ ἐν τῷ τῆς συνβιώ<supplied reason="lost">σ</supplied>εως χρόνωι ἐνκύ<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>ο</unclear>νος
<lb n="15"/><supplied reason="lost">αὐ</supplied>τῆς ἐξ αὐτοῦ <supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ε</unclear>νομέν<supplied reason="lost">η</supplied>ς <unclear>κ</unclear>αὶ ἀποκυησάσης τὸ βρ<supplied reason="lost">έ</supplied>φος οὐκ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/><supplied reason="lost">, ἔ</supplied>τ<supplied reason="lost">ι</supplied> <unclear>δ</unclear>ὲ
<lb n="16"/><unclear>κ</unclear>αὶ συνβ<unclear>ά</unclear>ντος <unclear>τε</unclear>λευτῆσαι τὴν Ἀπίαν τὴν κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> Ἡ<unclear>ρ</unclear>άκλειαν, <supplied reason="lost">ἐγέν</supplied>ε<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>τ<unclear>ά</unclear>στασις
<lb n="17"/>τῆς Ἡρακλείας τῆς καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ προγεγραμμέ<supplied reason="lost">ν</supplied>ου αὐ<unclear>τ</unclear>ῆς <supplied reason="lost">ἀδελ</supplied>φοῦ Π<supplied reason="lost">το</supplied><unclear>λ</unclear>εμαίου
<lb n="18"/>καὶ τοῦ Λυσιμάχου <unclear>κ</unclear>αὶ τοῦ <unclear>Ἡ</unclear>ρακλείδου ἐπὶ τοῦ τῆς Ἡρα<unclear>κ</unclear>λείδου μ<supplied reason="lost">ερ</supplied>ίδος τοῦ Ἀ<supplied reason="lost">ρσι</supplied>νοΐτου
<lb n="19"/>στρατηγοῦ Εὐδήμου, π<supplied reason="lost">ρ</supplied>οφερομ<unclear>έ</unclear>νων τῶν μὲν π<unclear>ε</unclear>ρὶ τὴν <unclear>Ἡ</unclear>ρ<unclear>ά</unclear>κλειαν <supplied reason="omitted">τὴν</supplied> καὶ <supplied reason="lost">Ἰσ</supplied>ιδώραν
<lb n="20"/>τὸ ἀποκυηθὲν ὑπὸ τῆς Ἀπίας <unclear>τ</unclear>ῆς καὶ Ἡρακ<unclear>λ</unclear>είας παι<unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied>ον <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ελε</supplied>υτηκέν<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ι</unclear> καὶ τὸν
<lb n="21"/>Ἡρακλείδην ἕτερον <choice><reg>ἀνῃρῆσθαι</reg><orig>ἀνιρῆσθαι</orig></choice>, τοῦ δὲ Ἡρακλείδου <supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ αὐ<unclear>τ</unclear>ο<unclear>ῦ</unclear> <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ρο</supplied>φερομ<unclear>έν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>υ τὸ ἀνα
<lb n="22" break="no"/>κομισθὲν ὑπὸ αὐτοῦ πα<supplied reason="lost">ιδ</supplied>ίον α<unclear>ὐ</unclear><supplied reason="lost">τ</supplied>ὸ εἶναι τὸ ὑπὸ τῆς <unclear>Ἀ</unclear><supplied reason="lost">π</supplied>ίας <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆ</supplied><unclear>ς</unclear> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">αὶ</supplied> <unclear>Ἡ</unclear>ρακλεία<supplied reason="lost">ς ἀ</supplied>ποκυηθέ<supplied reason="lost">ν,</supplied>
<lb n="23"/><supplied reason="lost">ὡ</supplied><unclear>ς</unclear> οἱ γενάμενοι ἐπὶ τοῦ στρατηγοῦ, καθὼς <choice><reg>προφέρονται</reg><orig>προφέρον<unclear>τ</unclear>ε</orig></choice>, ἐπὶ το<supplied reason="lost">ῦ τ</supplied>ετάρτο<supplied reason="lost">υ ἔ</supplied><unclear>τ</unclear>ους
<lb n="24"/>Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Ἐπὶφ ὑπομ<unclear>ν</unclear>ηματισμοὶ περι<supplied reason="lost">έχ</supplied>ου<unclear>σ</unclear>ι, διʼ ὧ<supplied reason="lost">νπ</supplied>ερ πράγ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ατ</supplied><unclear>ος</unclear> <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="25"/>ὑπερτεθέντος εἰς τὴν <choice><reg>μείζονα</reg><orig><unclear>μ</unclear>ίζονα</orig></choice> <supplied reason="lost">ἐ</supplied>ξουσίαν <choice><reg>συνέβη</reg><orig>συνεβ<supplied reason="lost">η</supplied><unclear>ι</unclear></orig></choice>, καθὼς <supplied reason="lost">ἅπ</supplied>αντες <supplied reason="lost">π</supplied>ροφ<unclear>έ</unclear>ρ<unclear>ο</unclear>ντ<supplied reason="lost">αι,</supplied>
<lb n="26"/>καὶ αὐτὸ τὸ παιδίον, εἴτε <unclear>ἦ</unclear>ν τῆς Ἀπ<supplied reason="lost">ί</supplied>ας τῆς καὶ Ἡρακλείας εἴτε ἀλλ<unclear>ό</unclear>τριον, τε<supplied reason="lost">λε</supplied>υτῆσαι,
<lb n="27"/>τὰ νῦν εἰς διάλυσιν <choice><reg>ἀγείοχαν</reg><orig>ἀγίωχαν</orig></choice> πά<unclear>ν</unclear>τα τὰ κατὰ τὴν ἀ<unclear>μ</unclear>φισβ<unclear>ή</unclear>τη<unclear>σι</unclear>ν καὶ συν<unclear>χ</unclear>ωροῦσι<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="28"/>ἡ μὲν Ἡράκλεια ἡ καὶ Ἰσιδώρα κ<unclear>α</unclear>ὶ Πτολεμαῖος καὶ Λυσίμαχος <unclear>μ</unclear>ὴ ἐπελεύ<unclear>σε</unclear>σθαι
<lb n="29"/>ἐπὶ τὸν Ἡρακλείδην μη<unclear>δ</unclear>ὲ περὶ ὧ<unclear>ν</unclear> μετήρχο<unclear>ν</unclear>το α<supplied reason="lost">ὐτ</supplied>ὸν διὰ τῶν τοῦ στρ<supplied reason="lost">ατ</supplied>ηγοῦ <g rend="extension" type="filler"/>
<lb n="30"/>ὑπομνηματισμῶν μηδὲ περὶ <supplied reason="lost">ἄ</supplied><unclear>λ</unclear>λου μηδενὸς ἁπ<supplied reason="lost">λ</supplied><unclear>ῶ</unclear>ς ἐνγρά<supplied reason="lost">π</supplied>του ἢ ἀγρ<unclear>ά</unclear>φου
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="31"/>π<supplied reason="lost">ρ</supplied><unclear>ά</unclear>γματος <supplied reason="lost">ἀπὸ τῶν</supplied> ἔνπροσθε<supplied reason="lost">ν χρόνων μέχρι</supplied>
<lb n="32"/>τ<supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς ἐνεστ<unclear>ώ</unclear>ση<supplied reason="lost">ς ἡμέρ</supplied>ας, ὁ δὲ ἀ<supplied reason="lost">ντίδικος Ἡρακλείδης</supplied>
<lb n="33"/><unclear>μ</unclear>ηδὲ αὐτὸς <choice><reg>ἐ<supplied reason="lost">πελεύσ</supplied>εσθαι</reg><orig>ἐ<supplied reason="lost">πελεύσ</supplied>ασθαι</orig></choice> ἐ<unclear>π</unclear>ὶ <supplied reason="lost">τὴν Ἡράκλειαν τὴν</supplied>
<lb n="34"/><unclear>κ</unclear>αὶ Ἰσιδώραν ἢ <supplied reason="lost">τ</supplied>ὸν <supplied reason="lost">Π</supplied>τολεμαῖον <supplied reason="lost">ἢ τὸν Λυσίμαχον</supplied>
<lb n="35"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>λ</unclear>λὰ μηδὲ ἐπὶ <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ηδὲ</supplied>ν τῶν ὑπὸ <supplied reason="lost">Ἀπίας τῆς καὶ</supplied>
<lb n="36"/><unclear>Ἡρ</unclear>ακλείας ἀπο<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">ελειμ</supplied>μένων, μ<supplied reason="lost">ηδὲ διὰ τῶν</supplied>
<lb n="37"/><supplied reason="lost">ὑ</supplied>πομνηματισμῶν μηδὲ ἀπο<gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/>
<lb n="38"/><supplied reason="lost">ἁπ</supplied>λῶς <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>δ</unclear>ι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>αις<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="39"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ατὰ μηδεμία<unclear>ν</unclear> παρ<unclear>ε</unclear>ύρεσι<unclear>ν</unclear> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><supplied reason="lost"> διὰ τὸ</supplied>
<lb n="40"/><choice><reg><supplied reason="lost">π</supplied>αρειληφέναι</reg><orig><supplied reason="lost">π</supplied>αριληφέναι</orig></choice> ἑαυ<unclear>τὸν</unclear> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>η</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>λ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="41"/><unclear>Ἡ</unclear>ρακλείδης τῆς <unclear>τετ</unclear>ε<supplied reason="lost">λ</supplied>ευτηκυ<supplied reason="lost">ίας Ἀπίας τῆς</supplied>
<lb n="42"/><supplied reason="lost">κα</supplied>ὶ Ἡρακλείας μέχρι <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς κρίσε<unclear>ω</unclear>ς <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="43"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ίαν, μὴ <subst><add place="inline">ἐλ<unclear>α</unclear>ττ<unclear>ο</unclear>υμένων</add><del rend="corrected">ελ<unclear>α</unclear>ττ<unclear>ο</unclear>υμενης</del></subst> <supplied reason="lost">τῆς Ἡρακλείας</supplied>
<lb n="44"/><unclear>τ</unclear>ῆς καὶ Ἰσιδώρας καὶ τοῦ <supplied reason="lost">Πτολεμαίου καὶ τοῦ</supplied>
<lb n="45"/><supplied reason="lost">Λ</supplied><unclear>υ</unclear>σιμάχου <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ε</unclear>ρ<unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">ἄ</supplied>λλο<supplied reason="lost">υ μηδενὸς ἁπλῶς</supplied>
<lb n="46"/><supplied reason="lost">εἴ</supplied>τʼ ἐνγρ<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">πτου εἴτε ἀγράφου ὀφειλήματος. <expan>ἀξι<ex>οῦμεν</ex></expan>.</supplied>
<lb n="47"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> πέμ<unclear>π</unclear><supplied reason="lost">του Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁ</supplied>
<lb n="48" break="no"/>δριανοῦ Σε<unclear>β</unclear><supplied reason="lost">αστοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 120-121 n. Chr.
+ wo: [Tebtynis](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19044)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2333494)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03991/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.fam.tebt;;20/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333494&resolution=superImageResolution#5425933